samedi 5 août 2017

Xenoblade Chronicles 2 Japan Expo presentation French to English Translation

Here in an English translation of the French commentator at Japan Expo for Xenoblade Chronicles 2. It is very quick and dirty.

https://youtu.be/EP2dXtfRDcI?t=251

 "Rex will be our main character. Rex is a driver. As such, he can use blades. As you can see, there are two characters to his left and right giving him energy. We will We will now enter combat. If you are close to an enemy, you will attack automatically. But unlike in Xenoblade, he doesn't attack when he moves. See? When he moves around the enemy, he doesn't attack, which adds a tactical element to the game.

 Then, I will ask you to pay attention to the palette below on the right. This paricular one is availiable when she had the blade "Pyra" equiped.These are arts on the right that will fill up automatically as the character attacks. Once charged, you can use them. Now we'll use an elemental art. As you can see, we have to succeed a quick time event. It does fire damage because Pyra's element is fire. The blade takes damage on the edge and tip. There are crystals that we'll discuss later, we just want you te remember that we picked it up. We get them by defeating a an enemy.

*Gets into fight, repeats how arts charge* *time skip* In the process, you will obtains more materials and objects. Now we are leaving the cavern in which we were, and now you can see a city in the distance and we will stop here to show you in what universe this world happens in. Here, you can see clouds around us, and the bulk of the game happens on the body of a giant. From here you can see the head of the giant we're on. You can also see that is is living creature. Now we'll go to the city, but for that, we'll add more members to our team. For now, we'll add Mia and Taro. These two characters will also be equiped with a blade which is shown under their portrait. Furthermore, we'll also show you what we can do with crystals that we can obtain in the game. when a crystal enters in resonance with a driver., it will materialize into a blade. We'll take the action. Now you'll see that this crystal materialized into a blade. He's named Huga. And now you can see that there are stats on screen that is attached to the blade. There's attack and such, but there's also the type of weapons, like "canon" in this case, which is long distance. There's also an element attached to the blade. It is wind in this case. *Reiterates Pyra is a fire blade goes to menu* As you can see,, each blade have their stats on the right. Each blade is different. Differen type, element, and they add their stats to the driver it is equiped on. There will be man blades in the game, but we're only showing three in this demo. There are two kinds of blade you can get. Sort that you'll get as part of the story and art an integral part of it. Pyra is an example here. And the other blades we have, which are Fudor and Huga are blades you can create from crystals that you find.

Now, you can see two new drivers on screen, each followed by a blade *After reaching restful waters* So for this demo, we'll mostly focus on the gameplay of this new Xenoblade, we won't talk about story details. Now, you can see enormous plains before us. In pure Xneoblade tradition, lots of fauna, plants, creatures you can face in battle. There are also multiple levels as you can see (he means heights in this instance) *Approaches beasts* As you can see, they have different levels. Depending on your level, some you'll want to fight or avoid. Now, the first thing I want to show you is that Taro is an aggro character. There is a red circle around him that indicates that he is drawing attention and attacks from enemies. This allows you to position yourself in a position where arts do more damage. On the right, you can see an art that does more damage in the back, and one that does more damage on the side. There is always a circle if you sued the art in the right conditions. You can also see that blades charge automitically during combat. There is also a prompt that appears, which shows you can use an attack from Taro. This corresponds to his elemental attack. That means that Taro has also used enough attacks to charge his elemental art. The player can then use the art by pressing a button.

*Reiterates button layout* Each time you change blades, you gain access to a new arts palette on the right, letting you use radically different arts. which are different. We will continue the fight, to show you again that they charge their arts using normal attacks. Over time, blades will charge up, then you can switch to another on the left, and when you switch blades, their arts will be fully charged.

We'll now go to the city. In the process, we'll show you some enemies. As you can see, the world is huge, tons of creatures. A difference between this and Xenoblade is that you don't know if a creature is hostile or not. There used to be a red eye showing a monster would go after you for example, but the developpers removed this information so that players could discover their behaviour on their own. Here you can see a level 81 monster. Since we are level 7, we won't fight him, or we'll instantly lose. A level 16 enemy saw us, and since our level is lower, we'll escape to the city. We're in the village now. Like in Xenoblade, there are bubble around the heads of villagers. You may complete quests for them. Again, we won't get into quests today. We'll focus on gameplay and combat.

In the back, you can see a board with wanted posters featuring two characters in our party, and there is a driver looking at it. We'll fight this driver. This driver also has a blade giving her energy. Just to show you that you will encounte rother drivers, and it is possible to fight in cities, unlike other Xenoblades.

*repeats stuff. *time skip* *Seems to be finishing a sentence* We'll see how the city is looking like. It is built around the head of the giant. It is large tree trunks and branches as well as roots that are keeping the structures in place around the giant's head. Here, we can see a military vessel that tied itself to the city. It is a new living creature. Here, we'll enter a military base. You can see there are other people that we cna potentially fight.

We'll avoid them for now to get at this end of this corridor to fight against a slightly stronger enemy who will allow us to use the entire palette of movement we have at our disposal. Here is the enemy in question, you can see he has a more detailed design. *I am not retranslating the entire explanation on combat they gave us last time*. The combo system from Xenoblade chronicles comes back. Break lets you do a bit more damage, then there is topple to knock them down, and launch. Furthermore, elmental arts can be charged at a higher level. On the right, you can see a number 1 on the palette art. It be charged to a higher level. *Charges it to level 2* Now we'll keep using our arts, switch to another blade with fully charged arts, until we reach a level 3 or 4 to unleash a stronger elemental art than we've seen earlier in the demo. Now, we're almost level 3 *reaches it*. There are two QTE prompts on screne instead now.Becaus eit was charged, it does more damage and has a longer lasting effect. *Repeats himself again* Pyra has a potion art that lets you heal up. Again, if an ally is down, press A next to them to bring them back,"

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire